also called full birth certificate · long-form
The detailed version of a birth certificate that lists parents' names and full particulars, as opposed to a short extract that shows only the basic facts.
The full version of a birth certificate, the one listing your parents' names and all the particulars, not the stripped-down extract with only the basics. Visa, citizenship-by-descent, marriage and residency applications almost always demand this long version. A certified true copy is a separate idea: an official copy verified to match whatever the original is.
Someone applying for citizenship through a grandparent submits the short birth certificate they have always used, and it bounces because it does not name their parents. Ordering the long form from back home, then getting it apostilled and translated, adds weeks they had not budgeted before their application can even proceed.
Visa, marriage, citizenship-by-descent and residency applications almost always demand the long form, and a short certificate is rejected. Ordering a fresh long-form copy from your home country and then getting it apostilled and translated can take weeks, so it is one to start early.
The difference is the whole point, so here is each one in a line.
These are the stamps that turn a home document into one a foreign office will accept, in the order they usually stack.
A notary confirms a signature or that a copy matches the original, which is what a certified true copy or notarized copy is; a certified translation puts it into the local language; then an apostille certifies the whole thing for countries in the Hague Convention, while legalization or attestation is the longer chain for countries that do not accept the apostille.
Power of attorney, a long-form birth certificate and a school leaving certificate are the kinds of document that most often need this treatment.
Apostille · Certified translation · Certified true copy · Legalization · Notarization · Notarized copy vs original · school leaving certificate
A new term lands on this site every day, and the email is how you get it the day it lands. No digest, no roundup, no pitch. One term, what it means, and what it costs you to get it wrong.
Unsubscribe in one click, any time. We do not sell or share your address.